Cuando se acerca fin de año, todos empezamos a planificar las fiestas, los regalos, los saludos… Enviamos tarjetas, mails, encomiendas, nos acordamos de aquellos que no vemos muy seguido, y recompensamos a los más cercanos por estar a nuestro lado.
Este dar y recibir, va más allá de lo que se intercambia, es el reflejo del tiempo y cariño dedicado por quien lo realiza.
Cuando pensamos en un intercambio con gente que conocemos por mail o por haber compartido alguna reunión, que sólo sabemos que hay una cosa en común: el amor por el Origami, genera una magia y expectativas muy emocionante. Es conectarnos a través de una pequeña tarjeta, que simboliza un poco quiénes somos, en dónde vivimos y lo que nos gusta plegar.
Desde el año 2008 se organiza en nuestro país el Intercambio de Tarjetas de Artistas (ATC), con la coordinación de Meri Affranchino.
Este año las tarjetas las hicimos con los papeles Dreams and Paper, por supuesto, y quedaron hermosas. Qué podemos decir!
Las expectativas se duplicaron ya que inscribimos también a nuestra pequeña origamista. Fue una excelente oportunidad de realizar un trabajo en familia, ayudándola a pegar y etiquetar todas las tarjetas. Maia creó unos perritos muy simpáticos con papeles de colores y para los fondos, pintó con temperas los lugares donde viven sus animalitos.
Fue difícil explicarle que esas tarjetas se enviaban y que luego ella iba a recibir las tarjetas creadas por otras personas. Y ahí es donde a todos nos pasa que cuando le dedicamos tiempo a algo,nos deja una nostalgia despedirnos. Nostalgia que olvidamos cuando recibimos el paquete tan prolijamente armado con estas maravillas, que esconden entre sus pliegues una pequeña historia…
3RD ATC CARDS EXCHANGE IN ARGENTINA
When new year´s eve is coming we all start to plan the parties, the gifts, the greetings… We send cards, e- mails, parcels; we remember those persons that we do not see too often, and we reward our close friends and family for being with us.
This give and take goes beyond of what is given; it is the mere reflex of the time and care dedicated by the person who makes it.
When we think of an exchange with people that we only know by e-mail or just because we shared some meeting, we only know that we have something in common: the love for Origami that creates some kind of magic and expectations that emotion us. We can connect through a little card that symbolizes who we are, where we live and what we like folding.
Since 2008 an artists´ cards exchange (ATC) is organized under Meri Affranchino´s coordination.
This year we made the cards with papers of Dreams and Paper, and they look really nice. What can we say!
The expectations rose because we also enroll our little origamist. It was an excellent chance to make a family job; we helped her glue and label all the cards. Maia created some little lovely dogs with colored papers, and for the backgrounds she painted with watercolors the places where the animals live.
It was very difficult to explain her that these cards are sent and then she will receive cards created by other people. It happens to all of us that when we dedicate our time to something it is difficult to let it go. However, we forget that sorrow when we get the nicely wrapped parcel that hide a little story in it.
